从古至今都有行政区划变动，县、市名称改换之事。一个地方有过几个名称或一个县曾经隶属于不同的省市，这早就是司空见惯的了。可是，“今人不见古时月，今月曾经照古人”，还是那个地方，却有古今地名对不准的。这情有可原，因为那些人并不是地名学的专家。
前几天上海一家报纸上发表了一篇《五国城在今黑龙江》的“来函照登”，指出该报发表过的《亡国滋味》一文中说五国城在“今吉林依兰”有误。说五国城在今吉林依兰的不止一人，我手边的宋词选本，就有两本是这么说的。今属黑龙江省的依兰，在“九·一八”之前是属于吉林省的。作者用了旧工具书或别人的旧注，就难免有此差错。我正在读的一本东北抗日联军故事集里，就是仍把今属黑龙江省的宁安、双城、五常等地归之于吉林省呢。也可见，这种差错是常有的。
近几年，随着国民经济的发展，我国城市化的进程加快，各地都有不少撤县建市的了。其中有的市沿用了旧的县名，有的起了新名，有的改用历史上有过的名称、有的以风景名胜为名。如辽宁省的锦县现在成了凌海市，东沟县成了东港市，辽宁人知道，外地人就未必知道。不知道的，在著述中也就难免有要用错的了。前年，沈阳一家报纸副刊上曾有一篇介绍都江堰水利工程的短文，说都江堰在四川都江堰市。这不错，可是几天之后，同一报纸上却有人著文指出说“都江堰市”是错的，应是灌县。谁错了？灌县已经改为都江堰市了，后一位作者还不知道呢。有一年我去福建武夷山市，在江西上饶乘汽车时，司机问去哪里，我说武夷山市，他说他去崇安县不去武夷山市。那时崇安县改武夷山市已经好几个月了，他常去，却没注意到。连常去的人都有没注意到地名变更的，外地人不知道也就不足为怪了。我所以想起这小事，是因为日前看到一家报纸的旅游专栏中有人说武夷山在崇安县。
看来，我们需要有一张能便于查找，便于应用的《新旧地名对照表》之类的东西。有了这样的对照表，就会给作者、读者、旅行游览者都带来很大的方便。
